Madrid Cultura

Trasunto #2 María Siebald

  • PRECIO: 8 euros  
  • FECHA: del 5 de abril al 7 de abril de 2019 a las 20:30


Trasunto #2 es la adaptación e interpretación de seis poemas inéditos de poetas españolas contemporáneas y un poeta sordo, adaptados a una coreografía corporal y sintaxis propia de la Lengua de Signos Española (LSE). Cada poema es interpretado por un intérprete sordo y/o hipoacúsico, que realiza una pieza coreográfica individual, integrando la danza y LSE.

Los poemas son narrados en off en las voces de las poetas, para luego ser ejecutados por los intérpretes acompañados de sonidos para los oyentes y frecuencias vibratorias para la comunidad sorda.

Con estas piezas se pretende impulsar la iniciativa de acercar a la comunidad sorda a la cultura literaria, motivar el diálogo entre las comunidades de sordos y oyentes y generar un vínculo entre España y Chile.

  • Fecha: días 5, 6 y 7 abril de 2019
  • Horario: a las 20:30 horas
  • Duración: 35 min. aprox.

 

Punto de venta

comprar entradas

Ficha artística: 

  • Dirección: María Siebald
  • Curatoría poetas: Rodrigo Olavarría
  • Poetas: Laura Casielles, Berta García Faet, Luz Pichel, Jessica Pujol, Ángela Segovia, Miguel Ángel Sampedro
  • Performers: Román Palamariuk, Christian Gordo, Marcos Pereira, Ángela Ibañez, Aleluya Peña, María José López
  • Música: Pablo Palacio
  • Diseño iluminación: Johnatan Inostroza
  • Registro audiovisual: Antonio Perales
  • Asesoría adaptación LSE: Cristina Alonso - Lucile Preat
  • Idioma: Español – Lengua de signos española (LSE) con subtítulos en español
Última actualización:
Fuente original: madrid.es

  • PASEO CHOPERA 14
  • TRANSPORTE:

    Metro: Legazpi (líneas 6, 3)

    Bus: 6 , 8 , 18 , 19 , 45 , 78 , 148

    Renfe: Embajadores

    Bicimad: Estación 165 (Paseo Chopera, 14)

  • Web:https://www.teatroespanol.es/
Subir